Dictation : NHK 英会話入門 Lesson 48

Dictation: Lesson 48 A: We can just grab some sandwitches and take some them to the movies with us. M: I love that you can do that here. In Canada, you're not allowed to bring your own lunches munchies to the movies. A: Really? M: Yeah. It take it so The tickets are way cheaper, but they make it up on snacks. A: How do they even know? Do they sneak snoop in your bag? Oh, Monica, . p Push the button. This is our stop. M: No, it's the next stop. A: No, this is it. I'm positive. M: Somebody else pushed it. A: Let's get off. M: But... A: I'm positive. ! 聞き取りミス解析 them を some：th が聞き取れてない　＋　文脈から予測働かないのも× munchies を lunches ：無知（チーが長いなとは思った）＋m と l は似ている the を it t ：th が聞き取れてない tickets are を take it so：確かに似てる＾＾　"ticket"の強い i 音がさらに強調されると、弱く言った ei に近く聞こえるらしい。 snoop in を sneak in：無知 このスキットを使って独自練習 This is it. ここだよ！探していたものが見つかったとき、目的の状態に行き着いたときの決まり文句でもある。 cf. This is so boring. と同じ文の形。→これいいね、これおいしいね。 ～しよう、と誘う・提案する Let's get off. ＝ Let's get off the bus. ■get off で乗り物から降りる ■get on で乗り物に乗る Let's ＋　動詞の原形 行こう：Let's go. 家に帰ろう：Let's go home. バスに乗ろう（今バスの前にいる）：Let's get on the bus. バスで行こう（電車じゃなくて）：Let's take a bus. ■take は、バスなどの手段を「利用する」感じ。 自信がある／自信がない Are you sure? I'm sure. ＜ I'm positive. 「絶対自信ある。間違いないって！」て感じ。 逆に、そんなに自信ないなーって時は I'm not sure. これも便利。 何かが分からないとき、I don't know. はぶしつけな感じ。「知らん」って。「それはちょっと分かりかねますが・・・」に当たるのが I'm not sure. 本当に？ A: Really? B: Yeah. の練習はしたい。I'm positive. も練習できる。