7/24/2006

Dictation : NHK 英会話入門 Lesson 49

このスキットを使用した彼とのレッスンのレジュメは「Lesson 2: 英会話入門 Lesson 49 レジュメ
Carrying shopping bags, Ai and Monica exit a store, and walk through the mall in the direction of the cinema.

M: Should I have bought that ring?
A: In the shape of a leef leaf? You said it was plain.
M: I know. When I tried it on, it jusn't didn't do anything for me. But I can't stop thinking about it. I'm gonna be obsessing over it during the movie.
A: Hey, look! It's Mr. Denilo De Niro.
M: Director The actor? Where?
A: No. F , from school. He was my English teacher in junior high.
Mr. Denilo De Niro.
D: Hi. Ai? It's been a long time. How have you been?
A: Fine, thank you, a. And you?
D: Not too well, I'm afraid. My mother's ill.
A: Really? I'm very sorry to hear that. 

聞き取りミス解析

didn't がどうしてもd の音に聞こえなかった。先のtの音と混ざっていたため?
De Niro:綴りを知らなかったのと、roに聞こえていたのに、見た目でloに書き直した小賢しさが悪い。
The actor?: 原因はTh がちゃんと聞き取れてないこと。さらに、diectorだったとしたらThe director? となるはずだ。
Ai?: 意味に引きずられた。イントネーションに気をつければ分かったはずなのに。

A: My boyfriend is going to go to Canada to study for two years! .
B: I'm very sorry to hear that. Two years is a long time.
A: It seems like I have to give up going to the beach because the typhoon is coming.
B: That's too bad.
A: I was almost there when my car broke down.
B: What a let down letdown. What did you do then?

Comments on "Dictation : NHK 英会話入門 Lesson 49"

 

post a comment